• EN

Audio


Fragment „Ulicy Dolnej” Ariego Aksztajna (Ecksteina) czytany przez Jakuba Kotyńskiego. Nagranie zrealizowane we współpracy z Teatrem Powszechnym w Łodzi.
Książka z hebrajskiego została przełożona przez Reginę Gromacką.
„Ulica Dolna” Aksztajna to opowieść o losach żydowskiego chłopca wędrującego ulicami przedwojennych Bałut w okresie poprzedzającym wybuch II wojny światowej. Jest to również historia żydowskiej, przedwojennej Łodzi.
Tak jak Zgierska czy Flisacka, ulica Dolna zamieszkana jest przez prostych i biednych Żydów: robotników, drobnych kupców itp. Jednocześnie jest areną aktywności „żydowskiego światka podziemnego”: różnego rodzaju gangsterów, włamywaczy, kieszonkowców, alfonsów i prostytutek. Pełny obraz uzupełniają żarliwi komuniści, chasydzi i po prostu wariaci. Arie Aksztajn prezentuje tę barwną mozaikę z pietyzmem, miłością i specyficznym humorem.
(Z blurba Michała Sobelmana)
Projekt dofinansowano z środków Miasta Łodzi oraz Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.



Fragmenty książki „Drzewo życia. Tom pierwszy. Rok 1939” Chavy Rosenfarb czyta Michał Lacheta. Słuchowisko zostało zrealizowane przez Teatr Powszechny w Łodzi we współpracy z Centrum Dialogu im. Marka Edelmana
Przekład z języka jidysz: Joanna Lisek oraz Magdalena Ruta.

W wielotomowej powieści "Drzewo życia" Chava Rosenfarb opisała Łódź w przededniu Zagłady, a także łódzkie getto od 1940 r. aż do jego likwidacji w 1944 r. Mimo że powieść Rosenfarb obrazuje czas nienawiści, pogardy i śmierci, niesie przesłanie miłości i pokoju. Pisarka puentuje trzeci tom książki apelem do następnych pokoleń:
Z błaganiem przypominam ci to stare, niewypełnione przykazanie: "Nie zabijaj! Mój synu, realizując je nie wyeliminujesz śmierci ze świata natury, ale – uczyń sobie tę przysługę – nie bądź za nią współodpowiedzialny". Apel Chavy Rosenfarb, Ocalałej z łódzkiego getta, jest wciąż aktualny.


Fragment poematu „Ballada o niegdysiejszym lesie” Chavy Rosenfarb czyta Małgorzata Goździk. Z języka jidysz wiersz przełożyła Natalia Krynicka. 
Słuchowisko ostało zrealizowane przez Teatr Powszechny w Łodzi we współpracy z Centrum Dialogu im. Marka Edelmana. Wykorzystano w nim fragment utworu Franza Schuberta: Fantazji C-dur "Wanderer" op. 15: II Adagio.

 

Drzewo życia tom. 3
 
Fragmenty książki „Drzewo życia. Tom trzeci. Lata 1942-1944” Chava Rosenfarb czyta Kamila Salwerowicz. Nagranie zrealizowane we współpracy z Radiem Łódź.
Przekład z języka jidysz: Joanna Lisek, Magdalena Ruta, Marek Tuszewicki, Natalia Krynicka

W wielotomowej powieści "Drzewo życia" Chava Rosenfarb opisała Łódź w przededniu Zagłady, a także łódzkie getto od 1940 r. aż do jego likwidacji w 1944 r. Mimo że powieść Rosenfarb obrazuje czas nienawiści, pogardy i śmierci, niesie przesłanie miłości i pokoju. Pisarka puentuje trzeci tom książki apelem do następnych pokoleń:
Z błaganiem przypominam ci to stare, niewypełnione przykazanie: "Nie zabijaj! Mój synu, realizując je nie wyeliminujesz śmierci ze świata natury, ale – uczyń sobie tę przysługę – nie bądź za nią współodpowiedzialny". Apel Chavy Rosenfarb, Ocalałej z łódzkiego getta, jest wciąż aktualny.


Pobierz wszystkie utwory w formacie mp3 lub wav.

 Instytut muzyki i tańca

Dofinansowano ze środków Urzędu Miasta Łodzi
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury w ramach programu "Muzyczny ślad", realizowanego przez Instytut Muziki i Tańca

Co-funanced by the City Hall of Lodz
Co-financed by the Minister of Culture and National Heritage, from the Culture Promotion Fund under the "Muzyczny Ślad" programme, carried out by the Institute of Music and Dance.

Muzyka: Dawid Bajgelman
Wykonanie i aranżacje: Tubis Trio (www.tubistrio.com)

Getto walczy

Z przyjemnością informujemy, że udało się nam wznowić książkę pt. "Getto walczy" Marka Edelmana. Na naszej stronie można posłuchać i pobrać audiobook, który czyta syn Marka Edelmana - Aleksander.

O MARKU EDELMANIE  WYWIAD Z MARKIEM EDELMANEM

 SPONSORZY NOWEGO WYDANIA KSIĄŻKI "GETTO WALCZY"

Zakład Wodociągów i Kanalizacji w Łodzi  Grupowa Oczyszczalnia Ścieków w Łodzi

Pobierz Audiobook "Getto walczy"


67 Rocznica likwidacji Litzmannstadt Ghetto w Łodzi

Zapis z uroczystości Obchodów 67. Rocznicy Likwidacji Litzmannstadt Ghetto w Łodzi. Psalm 130 odmówił rabin Akiva Weingarten, modlitwę El Mole Rachmim odśpiewał rabin Symcha Keller, a Kadisz wygłosił ocalały z łódzkiego getta Pan Jehuda Widawski.


Halina Elczewska - wywiady

Zapraszamy do wysłuchania wywiadów z Haliną Elczewską. Nagrania udostępniła FUNDACJA GŁOS EWANGELII.

Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego  Narodowe Centrum Kultury Narodowe Centrum Kultury

© 2020 Centrum Dialogu. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.

Godziny otwarcia

GODZINY OTWARCIA BUDYNKU

Poniedziałek – piątek 11:00-18:00
Sobota – niedziela 12:00-16:00


W czasie godzin otwarcia można zwiedzać bieżące wystawy.
Ostatnie wejście na ekspozycje odbywa się
na pół godziny przed zamknięciem budynku
.


 

GODZINY OTWARCIA BIURA

poniedziałek - piątek od 9.00 do 17.00
sobota - niedziela NIECZYNNE

 

Kalendarz

Facebook

Skontaktuj się z nami

Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi
ul. Wojska Polskiego 83, 91-755 Łódź
biuro@centrumdialogu.com

tel. +48 42 636 38 21
      +48 506 155 911

NIP 7262636381

RIK 1/2010

REGON 101022466

NUMER KONTA BANKOWEGO
Bank Pekao S.A. 91 1240 3028 1111 0010 3752 7380